Quelques mots……

Mon père et mon parrain, les deux frères, tous deux « parigots » s’amusaient à faire sortir ma grand-mère paternelle de ses gonds avec des expressions argotiques.
Je vous en livre quelques unes ci-dessous:

– Gare à tes « abattis » , s’appliquent pour désigner les pieds et les mains.

– Dans le même style : tu me « bassines » équivaut à : tu m’ennuie fortement.

– On se serre la paluche = on se sert la main.

– après on se tire « en lousdé » = on s’en va discrètement.

– t’as vu ta bobine aujourd’hui? = regarde t’as une sale tête.

–  j’ai un rhume « carabiné » = j’ai un gros rhume

– je voudrais bien un peu d’oseille fraîche équivaut à demander d’être payé en « liquide » en monnaie sonnante et trébuchante.

– qu’est-ce que c’est que ce fourbi (maintenant on dirait : bordel!) = c’est quoi ce désordre.

– qu’est-ce qui te « turlupine » = qu’est-ce qu t’ennuie.

Comme vous le voyez pas quoi de « fouetter un chat », ma pauvre grand-mère serait horrifiée si elle entendait le vocabulaire de ses arrières-arrière petits enfants quand ils pensent que nous ne les entendons pas!

Je pense que pas mal d’entre vous connaissaient ces mots, cela m’a amusé quand je les ai retrouvés dans un livre.

Et pourtant j’avoue avoir été choquée quand mon petit fils a dit à un de ses  copains: t’as vu la « meuf » cela ne pas fait rire, finalement je dois être aussi vieux jeu que ma grand-mère, faut dire qu’à la télévision, on entend parler un « drôle de français ».
Ayant été élevée en banlieue (93) j’avoue que je ne me reconnais pas , mais pas du tout dans le langage des jeunes de maintenant. On était pas riche, loin de là, mais nos parents nous élevaient avec des valeurs, des langages simples mais très académiques du point de vue de la langue française.
Pour finir je dois vous dire que dans notre rue, c’était comme un village, tout le monde se connaissait, on vivait en parfaite harmonie, les temps ont bien changé………

2 commentaires sur “Quelques mots……

  1. je ne sais plus quel humoriste a dit: poser un lapin c’est ne pas venir à un RV, alors comment on fait pour poser le lapin?

    J'aime

    • Bonsoir Colette, t’en poses des questions …. je ne sais que te répondre lol!!! peut-être on attrape le lapin, on lui lie les pattes, on le pose sur son derrière et on attend MDR je vais faire la soupe car cela ne fait pas rire Serge!!!! bisous et bonne soirée MTH

      J'aime

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :