Si je vous dis:

On ne tire pas sur une ambulance, cette expression  elle vient d’où?

D’abord la « traduction » : on ne tire pas sur une ambulance,  veut dire: << s’acharner sur  quelqu’un qui est dans une situation pénible.>>

L’image de cette expression est très explicite: une ambulance transporte généralement un malade ou un blessé. Alors vouloir tirer sur l’ambulance, ce n’est certainement pas pour  accélérer la guérison du passager, mais plutôt avec l’intention de l’achever complètement.

Cette métaphore très employée dans les milieux politiques, date du XXème siècle puisqu’elle est due à Françoise Giroud, écrivaine et femme politique.

francoise-giroud_2449283

En effet au cours de la campagne présidentielle de 1974, elle avait écrit un article assassin à propos de  Jacques Chaban-Delmas (comme quoi les mots font  parfois  des ravages) un des candidats, article qu’elle terminait ainsi:

<< Voilà. Il faut lui donner une ambassade. Il sera parfait. A l’Elysée? Mais en voilà assez à ce sujet; si Monsieur Chaban-Delmas retrouve soudain la faveur du sort, il sera bien temps d’en parler sérieusement. En attendant , ON NE TIRE PAS SUR UNE AMBULANCE>>

Où l’on constate que cette expression s’emploie aussi sous forme négative pour dire quelque chose  comme >> vous voyez bien  qu’il est déjà dans une situation difficile, ce n’est pas la peine de l’enfoncer encore plus.>>

<< D’abord, le Premier Ministre était ,déjà usé politiquement quand le  Canard enchaîné révéla le scandale.  Comme Françoise Giroudl’a appris à la gent journalistique, on ne tire pas sur une ambulance. La presse ne tira pas.>> signé : Frantz Olivier Giesbert- François Mitterand: une vie- 1996.

Cela m’a fait réfléchir , moi qui tape souvent sur notre Président, je devrais arrêter car  si j’en crois les sondages, le pauvre est bien mal parti, donc je ne tirerais pas sur l’ambulance.

hollande-1.jpghollande-1

hollande_ile_de_sein

Mon ange gardien vient de me mettre en garde: tu vois cet homme déjà  qu’il s’attire les foudres du ciel, là souvenez-vous son premier voyage: l’avion présidentiel fut frappé par la foudre, de plus toute la pluie tombe sur lui (il pourrait chanter comme Pétula Clark : toute la pluie tombe sur moi…. ou bien la gadoue!!!!) tu exagères, ce n’est pas très « chrétien » ce que tu fais là, rappelle-moi, n’est ce pas toi qui à la fin de ton billet disait: On ne tire pas sur l’ambulance.

OK, OK l’Ange, ce n’est que de l’humour, c’est pas méchant , si?

Je vous souhaite un bon mardi,

582271700_827937

18.04.12 pré 11MTH

 

 

 

28 commentaires sur “Si je vous dis:

  1. Florence – Testé pour vous
    Bonjour Marie…à tirer sur l’ambulance du président, tu m’as fait sourire à fond…alors oui, oui, tu peux continuer de tirer…ça nous fait rire et c’est déjà ça de gagné non ? 🙂
    Je vois que tu es en pleine forme et ma foi, ça fait très plaisir…j’aime beaucoup tes articles plein d’humour…bon, ok, hollande en prend pour son grade, mais il le mérite non ? oui, oui, monsieur l’ange, ma copine ne fait que dire la vérité, du coup, elle ne tire pas sur l’ambulance…euh..elle parle météo 🙂 🙂
    Et pendant ce temps, j’attends Erwin…aujourd’hui peut-être ? Ou alors demain ? On verra, on verra..et de toutes façons, c’est pas moi qui décide ! Et en plus, c’est ma fille qui subit, ça n’est pas moi no

    J'aime

    • Bonjour Florence, elle est longue cette attente du bébé, il y a peut-être eu erreur dans les calculs et du moment que le bébé et sa maman ne souffre pas enfin si , je pense que ta fille doit en avoir marre! je vois que mon humour t’as fait sourire, c’est toujours ça de gagner, un peu de dérision pour se dérider pas mal trouvé hein? Bisous et je vais de ce pas chez toi voir ce que tu nous racontes ce matin, j’ai lu vite fait le titre, une entreprise qui…. allez donc chez Florence mes copinautes , vous ne le regretterez pas, elle a un humour décapant et des coups de gueule très justes. Tu vois Florence je te fais de la pub, tu me donnes combien ? Rien de gratuit dans ce bas monde et je suis une « bourge » qui toujours besoin de plus . Bourge c’est le mot de mon petit fils qui est allé avec ses parents dans un resto chicos pour fêter l’anniversaire de sa soeur Garance (16 ans déjà) et dire que je ne suis jamais contente c’est Serjouille la fripouille mon très cher mari qui le dit, ce qui n’est pas vrai mais il dit ça car dès qu’un projet pour la maison s’est réalisé , je trouve autre chose, et oui je suis agaçante!!! re-bisous et bonne journée MTH

      J'aime

  2. Florence – Testé pour vous
    Ben voilà autre chose…mon clavier s’est mis en grève pendant plusieurs minutes…impossible de finir mon commentaire…puis d’un coup, pof, il décide de repartir…et j’ai même pas eu le temps de payer la rançon ! 🙂
    Donc, je disais « ça n’est pas moi qui a le gros ventre, ne peut plus dormir, etc etc…alors j’avoue que mon impatience n’est rien à côté de celle de ma fille !
    Bon, j’espère, je croise les doigts pour qu’Erwin se décide à montrer le bout de son nez..le 22 mars, c’est un beau jour pour naître ! 🙂
    Bises Marie et passe une très très belle journée…et tire sur l’ambulance…à gros boulets même 🙂

    J'aime

    • Bonjour Florence j’ai sans doute un ange gardien qui me sermonne, mais toi tu dois avoir un mauvais génie dans ton clavier, Monsieur fait de la résistance!!! il va falloir le mater, ce n’est quand même pas un clavier d’ordi qui va faire la loi chez toi! moi aussi je me suis mise à attendre ton billet nous annonçant la nouvelle de la naissance de ton petit fils, je propose comme deuxième prénom : Désiré. Bisous et bonne journée MTH

      J'aime

  3. coucou Marie
    Je ne connaissais pas l’expression ,j’aime bien ton ange qui te souffle où comment détourner des pensées !! il me fait bien rire et c’est déjà beaucoup
    pour garder le moral.
    Mes ouvriers ne sont pas encore là ils n’ont jamais d’heure bon si seulement ils terminaient très vite !
    gros bisous et bonne journée
    MITOU

    J'aime

    • coucou Mitou, est-ce que tes travaux seront terminés pour Pâques? je comprends que d’avoir des échafaudages autour de soi, tu dois avoir l’impression d’être prisonnière et telle que je te connais, cela doit être pesant pour toi. Bisous et bonne journée MTH Ps: j’ai mis un com chez toi ce matin mais je crois bien qu’il n’est pas parti.

      J'aime

  4. Bonjour Marie
    C’est surtout facile de « tirer sur l’ambulance  »
    Les trois quart du temps on ne sait pas tout mais on tire …..
    Alors personnellement j’essaie de ne pas tirer trop vite !
    Bises Marie

    J'aime

    • bonjour Claudine, bien sûr , il vaudrait mieux que je réfléchisse avant de parler ou … d’écrire mais en général je pars très vite et après tant pis, j’assume les conséquences de mes écrits et de mes paroles, quitte à m’excuser si j’ai blessé. Bon pour mon billet de ce matin, je ne pense pas faire du mal au président puisqu’il ne me lit pas et puis tant pis, c’est dit , et je ne renie rien. Bisous et bonne journée MTH

      J'aime

  5. Je trouve qu’il est bien plaisant ton billet du jour, j’évite de tirer trop vite sur l’ambulance….mais parfois. Cette expression n’est pas si veille que ça….depuis que les ambulances existe !!!!!
    Bonne journée
    Bisous

    J'aime

    • Bonjour Georges, elle est superbe ta photo, je n’ai jamais réussi à mettre la lune dans mon APN. pour ce qui est de tirer sur l’ambulance, j’avoue que je dégaine comme Lucky Luke plus vite que mon ombre, quitte à le regretter! bon, j’assume ; c’est l’un de mes nombreux défauts, et oui je dois avouer que j’en quelques uns. Des qualités aussi sans doute mais mes défauts leur font de l’ombre. Bonne journée ici grise mais de temps en temps un rayon de soleil vient me donner l’espoir d’une journée un peu meilleure ,que celle d’hier. Bisous MTH

      Aimé par 1 personne

      • Tu as vu l’horreur en Belgique? je suis atterrée, en colère contre qui ou quoi, contre tout le monde, ce monde qui est devenu complètement fou, mais, j’ai surtout peur!!! Bisous MTH

        J'aime

  6. Coucou Marie,
    Tu as raison, on ne tire pas sur un homme déjà au plus bas. Tout comme toi, lorsque je me moque de lui, c’est de l’humour.
    Françoise Giroud, une très grande dame !!!
    Bonne journée Marie, bises à demain.
    Gros problèmes pour moi sur EB.
    Une pensée pour nos amis belges !!!!
    Maite

    J'aime

    • Bonjour Maïté, si je veux être complètement honnête, je me dois de dire que la situation surtout pour les attentats, n’est pas du seul fait de la politique de Hollande, il me semble que c’est bien en amont qu’il eut fallu se montrer vigilant Depuis combien d’années des quartiers entiers sont des zones de non-droit? Malheureusement c’est toujours sous le pauvre « pekin » que cela tombe aussi bien ici que là bas où les bombes pleuvent sur les pauvres. Nous n’y sommes pour rien , c’est de la faute des grands de ce monde, il y a sûrement de gros enjeux économiques dans ces pays là, ceci explique cela, en attendant comment va-t-on se sortir de là? Bisous MTH

      J'aime

  7. Merci pour ce billet d’humour Marie … oui, on ne sait pas tout, sur les gens, en effet ! Bonne et belle poursuite de ce mardi ! Bisous♥

    J'aime

  8. Bonjour, nn, stp, ne tire pas surl’ambulance !! il n’apas hérité d’une situation facile 😉 je te souhaite une bonne journée bisous

    J'aime

    • Bonsoir Francine, c’est vrai que la situation ne date pas d’hier, trop d’années sont passées sans rien faire, alors maintenant, il faut assumer l’horreur. Bisous MTH

      J'aime

  9. Marrant je croyais que 4a venait de la période de la guerre tu sais il avait la grosse croix blanche sur le toit……Bisousssss

    J'aime

    • bonsoir Renée, je ne savais pas non plus , je l’ai lu alors je pense que c’est vrai. Bisous et bonne soirée MTH

      J'aime

  10. bonsoir Colette,pas le coeur à plaisanter ce soir avec les évènements qui se passent en Belgique, quel malheur! bisous MTH

    J'aime

  11. J’ai pourtant bien commenté ici ce matin …. mais maintenant je n’ai pas le coeur à rire …. journée d’horreur à Bruxelles !
    Gros bisous, bonne soirée

    J'aime

    • Bonsoir Nini, c’est effectivement encore un drame, un de plus du à la folie de certains hommes, même si j’ai du mal à les considérer comme des humains. C’est trop triste. Bisous MTH

      J'aime

  12. Bonsoir Marie,
    Ce n’est pas le moment de tirer sur les ambulances, l’horreur à Bruxelles…que dire? que faire? nous ne sommes que des pions.
    Amitiés

    J'aime

    • Bonjour Calinette, l’humour n’est pas de mise aujourd’hui, pas le coeur à rire, la journée d’hier fut horrible en Belgique comme fut horrible quand ces actes odieux ont été perpétré chez nous. Bisous MTH

      J'aime

  13. Eh bien, j’avais voté pour l’ambulance, juste pour ne pas avoir l’autre, et je suis terriblement déçue, encore plus que ce je prévoyais, donc pour moi, tu peux lui tirer dessus. Cependant j’ai peur que cela serve bien la haine, la FN, si tu vois ce que je veux dire ?
    Amicalement.

    J'aime

  14. bonjour Clara, je n’avais pas voté pour l’ambulance et confidences pour confidences quand je vois la droite se déchirer pour avoir la place, je peux te dire que je crains le pire! espérons et attendons, cela va peut-être se décanter l’année prochaine Bisous MTH

    J'aime

Répondre

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :