Une expression,

HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE = Honte à celui qui y voit du mal.

Honnir  est un vieux verbe qui, comme nous le dit le Petit Robert signifie: dénoncer, vouer à la détestation et au mépris public de façon à couvrir de honte.

Nôtre expression  est à l’origine  de l’Ordre  de la Jarretière, en Angleterre le plkus important ordre de la chevalerie britannique.

La légende dit que la Comtesse de Salisbury, qui était la maîtresse d’Edouard III, laissa tomber sa jarretière au cours d’un bal de la cour.

Lorsque le Roi la ramassa et la rendit à la Comtesse, les plaisanteries des courtisans fusèrent, alors il s’écria :  » Honni qui mal y pense » et promit à sa favorite de faire de ce ruban bleu un insigne si prestigieux et désiré que les courtisans les plus fiers ou ambitieux s’estimeraient plus qu’heureux de la porter.

Ce qui effectivement est devenu le cas, l’admission dans l’ordre donnant droit au titre de « SIR ».

Cette expression s’emploie maintenant pour attirer l’attention sur le fait que quelque chose a été dit ou fait  sans arrière- pensée

Je vous souhaite un bon mardi,

18.04.12 pré 11MTH

 

8 commentaires sur “Une expression,

  1. Coucou Marie
    Je viens d’apprendre quelque chose je connais l’expression que je n’ai d’ailleurs jamais employé mais le coup de la jarretière m’était inconnu !
    Gros bisous et bonne journée
    Mitou

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :