Une expression,

Tailler une bavette,

Jolie expression qui se démode lentement, mais inexorablement;

On l’emploie à la place du verbe discuter, en lui ajoutant  le temps et le plaisir que deux interlocuteurs prennent à bavarder.

<< l’hiver prochain, vous serez à Passy, je l’espère, et nous pourrions  tailler de temps à autre  une forte bavette.>> – Gustave Flaubert, correspondance, tome V, lettre à Maurice Sand – 29 Août 1877.

<< Ca me le rend plus sympathique, je me colle un peu à côté et nous taillons une bavette.>>Jean Giono, Les Grands Chemins.

Beaucoup de gens pensent que l’expression est née chez le boucher.

Pendant que celui-ci taille  la bavette pour en faire  des biftecks, on échangerait des propos…

Aucun rapport, semble-t-il. Car la bavette désigne  aussi une sorte de rabat  flottant  que portent encore les avocats sur le haut du corps.

Et les avocats, ça cause…

En argot, on les appelle des « baveux ».

le linguiste Jacques Cellard a opté pour une autre bavette: la bavette  attachée au cou des bébés.

Les parents, amis,et voisins font visite à l’accouchée et taillent des bavettes au nourrisson, ‘ »c’est à dire l’habillent de leurs propos futiles.

Bon mardi,

18.04.12 pré 11MTH

 

5 commentaires sur “Une expression,

  1. Merci Marie pour l’explication de cette jolie expression ! Ici, il est 23 h 15 au moment où j’écris mon commentaire. Alors, je ne te taillerai pas une bavette car je monte me coucher !!!
    Bon mardi tout entier,
    Bisous ❤

    Aimé par 1 personne

    • Bonjour Colette, ici c’est le matin quand je te réponds, il pleut , et c’est tant mieux pour nos raisins, cet après-midi direction Troyes pour changer mon téléphone piraté, je passe un temps fou avec ce piratage, je vais garder facebook juste pour avoir messenger, je ne plus rien dessus bisous MTH

      Aimé par 2 personnes

  2. Coucou Marie
    Merci pour les explications sur cette petite phrase qu’on dit sans trop en connaitre l’origine
    Bonne journée à toi
    Bises

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :