Pour sourire…

Petite mésaventure qui m’est advenue:

j’ai acheté une voiture française et bien figurez vous qu’hier , elle s’est mise à  parler anglais!!

Je voulais simplement mettre un peu plus chaud dans la voiture, il y a une commande vocale , j’appuie dessus et une voix suave me demande: « Que puis-je pour vous » sympa, je demande : mettre  22° et là miracle la température  s’affiche  , super, maintenant , je vais demander   » écouter RMC » (c’est la radio que j’écoute le matin dans la voiture , « les grandes Gueules » ) et  j’ai la radio.

Tout allait bien sauf qu’hier  la voix suave ne parlait plus français , anglais  et moi mon anglais primaire est loin , je ne comprenais « que d’chique » , alors elle s’énervait à ce qu’il m’a semblait comprendre, et comme je ne répondais pas, elle a fini sa tirade par un « sorry », , là j’ai compris qu’elle était désolée, mais sûrement pas tant que moi.

Cela bien sûr m’agace, comme elle  retourne au garage  lundi, j’espère qu’ils pourront me remettre  la commande vocale en français, ce qui est très pratique.

Pas bien grave tout ça.

Je suis allée en courses car on nous annonce de la neige et du froid pour demain, la neige j’aime  mais pas sur la route, le froid bien habillée ne me gêne pas trop.

p2099137d2095058g

 

Je vous souhaite une belle soirée que je vais passer  au coin de la cheminée avec mon bouquin du moment.

18.04.12 pré 11MTH

 

 

12 commentaires sur “Pour sourire…

  1. Bonsoir Marie, je viens de lire ta mésaventure et … je penses qu’a ta place lorsqu’elle t’a dit « Sorry », je lui aurai demandé « Can you speak french » ce qui veut dire « Pouvez-vous parler français » tu aurais pu voir sa réaction.
    Enfin demain, tu peux toujours de lui poser la question.
    Bonne soirée Marie. Bisous

    Aimé par 1 personne

    • Bonjour Christian , cela j’aurais pu le dire mais avec un accent épouvantable qu’elle n’aurait certainement pas compris, de mon temps en cours d’anglais on ne parlait pas beaucoup , c’était surtout thème/version ce qui fait que j’arrive à traduit=re un texte simple, par contre quand Chirac parlait anglais , je comprenais MDR bisous bonne journée MTH

      Aimé par 2 personnes

    • Bonjour Régis, ce petit détail qui ne m’empêche pas de rouler m’énerve, tu diras il m’en faut peu! c’est vrai , je suis prête à « bouillir » pour pas grand chose, c’est dans ma nature et cela ne s’améliore pas en vieillissant bisous bonne journée MTH

      Aimé par 2 personnes

      • C’est curieux que ta voiture change de langue toute seule. Tu dois pouvoir changer cela toi-même. Là où tu changes la date…
        Bonne journée. Bisous,
        Régis

        Aimé par 1 personne

      • Merci pour le renseignement , je vais essayer Je te dirais si cela a fonctionné. C’est quand même curieux que ce soit venu d’un seul coup. Bon après-midi bisous MTH

        Aimé par 2 personnes

  2. Ah ces voitures trop modernes mais tellement pratiques il faut juste une bonne prise en mains et un peu de temps et de patience pour tout comprendre!
    Gros bisous et bonne journée
    Mitou

    Aimé par 1 personne

    • Coucou Mitou, cela va faire un an et demi que j’ai cette voiture, la prise en main je l’ai, je ne comprends pas ce qui s’est passé, je ne faisais f=rien d’exceptionnel Elle m’énerve!!! bisous bonne journée MTH

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :